Il nage vraiment bien.
L'EAU BLEUISSANTE
Bon, en route.
Ah, désolé !
C'est le tabac ?
Il est glacé.
Ce n'est pas juste à cause de l'eau.
Yûta ?
Yûta !
Qu'y a-t-il ?
Que s'est-il passé ?
Je suis vraiment désolé.
C'est à cause de la fumée de cigarette.
Maman.
Tu en as attrapé beaucoup, aujourd'hui.
Allez, il est temps de rentrer.
Dites-moi.
Oui ?
Votre enfant...
il semble doué pour la nage, mais il peine à marcher.
Où voulez-vous en venir ?
Ne se plaindrait-il pas d'avoir tout le temps soif ?
MUSHISHI
Et alors ?
Certains détails me font penser à des cas reportés par des mushishi.
Le corps glacé.
La difficulté à s'exprimer.
Des mains et des pieds palmés.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Qu'insinuez-vous ?
Si des mushi sont la cause de ces symptômes,
il existe un remède pour les atténuer.
J'imagine que cela vous inquiète
de le savoir différent des autres.
Que fait-il avec ses mains ?
Il rêve peut-être qu'il nage.
À l'intérieur de son corps
se trouvent des vers de pluie.
Des mushi si petits qu'on ne peut pas les distinguer à l'œil nu.
Ils arrivent dans la rivière par la pluie
et se rassemblent pour former un énorme poisson bleu.
Une fois dans l'océan, ils se reproduisent.
Ils se mêlent ensuite à la vapeur d'eau
puis reviennent dans la rivière lorsqu'il pleut.
Ils vivent avec ce cycle,
mais en descendant le cours d'eau,
si une partie se retrouve coincée dans une cavité,
comme les poissons en sont friands,
ils parasitent d'autres organismes, notamment les salamandres.
Dans de très rares occasions,
ils peuvent parasiter un être humain qui se noie et meurt asphyxié.
La personne revient à la vie,
mais, comme chez votre fils, il y a des séquelles
qui ne disparaissent jamais complètement.
Parfois, en cas d'inondation,
ces personnes se jettent dans le courant
pour se libérer des vers de pluie dans la mer.
Mais c'est impossible à prévoir.
Administrez-lui ce remède
et suivez son évolution pendant quelque temps.
Yûta ?
Yûta !
Je t'ai déjà dit qu'on ne se baignait pas la nuit !
Tu as encore rêvé que tu nageais ?
Maman !
Quelle belle prise !
Qu'est-ce que tu veux ?
Va jouer ailleurs.
Son corps est froid comme un poisson.
Ses parents ne sont pas humains.
Il me répugne.
Quoi ?
Ils sont énormes !
Il y en a plein, là-bas.
On joue ensemble ?
Tiens ?
Ton corps n'est pas si froid que ça, en fait.
C'est vrai.
Qui a dit qu'il avait la peau glacée ?
Aucune idée.
Dis, maman ?
Oui ?
D'où vient la rivière ?
Elle vient d'une vallée au fond des montagnes.
Et d'où vient l'eau de la vallée ?
De la pluie qui tombe des nuages dans le ciel.
D'où viennent les nuages, alors ?
Voyons... Oui !
Ils se forment au-dessus de la mer.
La mer ?
C'est là que se jette la rivière.
C'est un endroit avec beaucoup d'eau.
Beaucoup ?
Beaucoup comment ?
Je ne sais pas.
Moi non plus, je n'ai jamais vu la mer.
Il paraît qu'il y a de l'eau à perte de vue.
Alors, la mer, les rivières, la pluie et les nuages,
c'est la même chose ?
Oui.
Même s'ils semblent différents,
ils font partie de la même chose.
Je vois.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien du tout.
Bonjour.
Tu as l'air en forme.
Le vieux monsieur à la cigarette !
Le vieux monsieur ?
Le tabac ne te dérange plus ?
Non, plus autant.
On dirait que le remède a fonctionné.
Oui.
Sa température a bien remonté.
Avant, il avait besoin d'au moins une quade d'eau par jour,
mais maintenant, il boit presque deux fois moins.
C'est une bonne nouvelle.
Merci pour tout.
Pourrai-je avoir une autre fiole de votre remède ?
Malheureusement,
on ne peut pas espérer davantage de résultats.
Les mushi sont toujours en lui.
Comme ils ne parasitent habituellement pas les êtres humains,
ils ne se mêlent pas complètement à eux.
Après quelques années,
les salamandres sont totalement assimilées
et disparaissent dans l'eau.
Les mushi peuvent se révéler nuisibles.
D'accord...
Mais mon fils n'est pas en danger, n'est-ce pas ?
Probablement pas.
On devrait pouvoir maintenir son état
en limitant les effets avec le remède.
Si cela vous convient,
je viendrai vous réapprovisionner le moment venu.
Je vous ferai un prix.
D'accord.
Cela me va très bien.
Vieil homme ?
Je suis encore jeune !
Quand reviendrez-vous ?
Au début de l'automne.
Au revoir.
Ne te noie pas de nouveau !
Je ne me suis jamais noyé.
Tu parles !
Tu as dû oublier.
Hé, Yûta !
Bon, à la prochaine !
Yûta, rentre à l'abri.
Qu'y a-t-il ?
Tu as soif ?
Ne va pas à la rivière !
Je dois y aller.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Attends !
Yûta !
Yûta, où es-tu ?
Ginko !
J'ai appris qu'il y avait de grosses intempéries.
Si ça continue, la rivière va déborder.
Ce n'est pas sans danger,
mais c'est l'occasion de le débarrasser des mushi.
Si vous voulez, je vous aiderai.
Pardonne-moi.
Tu vas devoir être patient.
Mais si nous réussissons,
tu deviendras comme les autres enfants.
Tu seras accepté par le village entier.
Reste tranquille !
C'est dangereux !
Je dois...
Je dois y aller.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Arrête !
Non !
Je ne te laisserai pas partir !
Yûta.
Réveille-toi, c'est le matin.
Yûta.
Réponds-moi.
Maman.
Tu n'as rien !
Maman, qu'est-ce qui t'arrive ?
La pluie était effrayante, n'est-ce pas ?
Mais tu n'as plus à avoir peur.
Tu as raison.
Les vers de pluie sont partis ?
Dis, maman.
J'ai soif.
D'accord.
L'eau de la rivière est pleine de boue,
allons plutôt au puits près de la montagne.
Il se plaint encore d'avoir soif.
Les vers seraient-ils toujours là ?
Qu'y a-t-il ?
C'est étrange.
Son corps est bouillant.
Donnons-lui de l'eau.
Yûta ?
Yû...
Où...
Où est-il allé ?
Où est-il ?
Dis, maman ?
D'où vient la rivière ?
Elle vient d'une vallée au fond des montagnes.
Et d'où vient l'eau de la vallée ?
De la pluie qui tombe des nuages dans le ciel.
D'où viennent les nuages, alors ?
Ils se forment au-dessus de la mer.
La mer ?
C'est là que se jette la rivière.
C'est un endroit avec beaucoup d'eau.
Pourquoi mon fils a-t-il...
Il m'a dit qu'il ne s'était jamais noyé.
C'est vous qui vous êtes noyée,
n'est-ce pas ?
Oui.
Cela s'est passé dix lunes avant la naissance de Yûta.
Le courant est particulièrement rapide, aujourd'hui.
Il a peut-être plu en montagne ?
Lorsque j'ai repris connaissance, j'étais sur la berge.
On a retrouvé mon mari
au fond de la rivière.
C'est plus tard
que j'ai compris que je portais son enfant.
J'étais profondément reconnaissante
qu'il soit sain et sauf dans mon ventre.
C'est presque terminé, courage !
Le voilà !
Madame Taki,
je suis désolée.
Le bébé est froid.
Pourtant,
Yûta était bel et bien vivant.
Tout le monde trouvait ça terrifiant,
mais j'étais heureuse.
Même s'il n'était pas comme les autres,
il a toujours voulu vivre.
Alors, pourquoi maintenant ?
Dans le ventre de la mère, le fœtus baigne dans un liquide.
C'est au stade où l'homme est encore
similaire aux grenouilles et aux salamandres
que votre enfant a été parasité par les vers de pluie.
À mesure qu'il grandissait dans votre ventre,
les vers ont fusionné avec lui.
C'est ma faute
s'il a été parasité par ces créatures.
Si votre enfant a pu grandir dans votre ventre,
c'est avant tout grâce aux vers de pluie qui vous ont sauvée de la noyade.
Sans eux, vous seriez morts tous les deux.
Il était vivant.
Il a bel et bien...
vécu ici.
Alors,
la mer, les rivières, la pluie et les nuages,
c'est la même chose ?
Oui.
Même s'ils semblent différents...
Yûta...
Où es-tu, maintenant ?
Dans la rivière ?
Dans la mer ?
Ou dans la pluie ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu n'as plus à avoir peur.
C'est vrai.
Tu es partout à la fois, maintenant.
Au pied de la foudre.